方言で医療困った！津軽弁などデータベース化へ

地方の医療現場では今、標準語を話す若い医師や看護師が増え、方言を使う高齢者が、身体の痛みや心の悩みを伝えにくくなっているという問題を抱えている。こうした中、医療や看護の場面で多く使われる方言をデータベース化し、世代間や地域間の“言葉の壁”を取り払い、お年寄りが住みやすい地域作りを進めようというユニークな取り組みが行われている。

医療現場での方言を調べているのは、富山商船高専と青森・弘前学院大、県立広島大、大分大の共同研究グループ。昨年度から青森県、富山県、広島県、大分県の４県で高齢者や医師、看護師らから、方言をめぐる意思疎通のトラブルや症状の説明に関する言葉を集め、大分を除く３県でそれぞれ約５００語のデータベースを試作した。
（ヤフートピックス）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080308-00000926-san-soci

■豆知識　津軽弁
青森県で話されている方言。

独特の発音や語彙のため、他の地方の住人にはうまく聞き取れず、全国放送のテレビ番組では津軽弁に対して、共通語の字幕を付ける場合も少なくはない。

強い口調で話し、上がり下がりのイントネーションが激しいため、初めて聞く人にとってはしばしば喧嘩腰に聞こえる。荒い話し方が特徴である。

難解なことで全国的に有名であるが、津軽弁の話者は、青森県内でも南部弁、下北弁を使用する地域の住民との間でお互いの方言がわからず、相互の了解が困難となることもある。これを逆手に取り、青森県のテレビ番組には南部弁を話す人に、津軽弁の意味を当てさせるようなクイズ番組も存在する。

また津軽弁自体も日本海沿岸部（深浦・鯵ヶ沢周辺部）、弘前市周辺部など津軽弁を話す地域によって微妙に異なる「津軽弁」が存在している。

最も有名な表現は下にある「どさ」「ゆさ」である。長い文章を短く表現するという東北方言の特徴を端的に表しているが、道行く人にいきなり「どさ」と言っても言葉が足りないため通じないと思われる。ちなみにこれは「どごさ行ぐの」「湯さ行ぐどご」の省略形であり、「さ」はいわゆる「～へ」という方向を表す助詞。

（ウィキペディアより）

タオル ギフト特集
ブランド タオル特集
ラルフローレン タオル特集
エルメス タオル特集
ミニタオル特集
タオル セット特集
ガーゼ タオル特集
セリーヌ タオル特集
アディダス タオル特集
高級 タオル特集
ナイキ タオル特集
キャスキッドソン タオル特集
ボディ タオル特集
業務用 タオル特集
オーガニックコットン タオル特集
お勧めリンク
ブログ新着情報
いつでも最新情報センター